quinta-feira, 3 de julho de 2014

Christina Perri - Human

Faz um tempinho que venho ouvindo essa música na antena 1. Em princípio pensei que fosse a Avril Lavigne. Já fui boa em identificar um cantor (a) somente pelo tom da voz.rss 
Não vou falar sobre a Christina e sobre essa música porque não é o meu forte. Passo a bola para meus filhos Bruno ou Letícia que, espero... Vejam esta postagem e (atendendo o meu apelo) falem um pouco mais sobre a Christina no blog deles.
Abaixo deixo o vídeo, a letra e a tradução. 


Human

I can hold my breath 
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything
I can do it
I can do it
I'll get through it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human

I'm only human
I'm only human
Just a little human

I can take so much
'Til I've had enough

Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human

Humano

Eu posso segurar minha respiração
Posso morder minha língua
Posso ficar acordada por dias
Se é isso o que você quer
Ser sua número um

Eu posso fingir um sorriso
Posso forçar um riso
Posso dançar e atuar
Se é isso o que você pede
Te dar tudo o que eu sou

Eu posso fazer isso
Eu posso fazer isso
Eu posso fazer isso

Mas eu sou só humana
E eu sangro quando caio
Eu sou só humana
E eu me despedaço e eu me quebro
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
Você me iludiu e então desmoronei
Porque eu sou só humana

Eu posso ligar
Ser uma boa máquina
Posso aguentar o peso de mundos
Se é disso que você precisa
Ser seu tudo
Eu posso fazer isso
Eu posso fazer isso
Eu vou passar por isso

Mas eu sou só humana
E eu sangro quando caio
Eu sou só humana
E eu me despedaço e eu me quebro
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
Você me iludiu e então desmoronei
Porque eu sou só humana

Eu sou só humana
Eu sou só humana
Só um pouco humana

Posso aguentar muito
Até ter tido o suficiente

Porque eu sou só humana
E eu sangro quando caio
Eu sou só humana
E eu me despedaço e eu me quebro
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
Você me iludiu e então desmoronei
Porque eu sou só humana

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá. Ficarei muito feliz com seu comentário. Só peço que coloque seu nome para que eu possa responder, caso necessário. Obrigada!